Macbeth (Lumen)
Autor del libro: Jo Nesbo
Sinopsis: Esta novela está englobada en el proyecto internacional Hogarth Shakespeare por el que distintos autores «revisitan» la obra del autor de «Hamlet» en el cuatrocientos aniversario de su muerte. Inicialmente, Jo Nesbo no era muy proclive a participar pero su condición fue que pudiera reinventar Macbeth. Y así nos encontramos frente a un thriller con los mismo ingredientes pero reinterpretado: Macbeth es un policía adicto, Lady es la regente del principal casino de una ciudad aplastada por la corrupción, el paro, la contaminación y las drogas, y las tres brujas son tres fabricantes de la droga más potente posible de encontrar en la ciudad. Alrededor de ellos innumerables personajes: Angus el policía, Fleance aspirante a policía y Caithness también policía, que encarnan el bien. Hekate y Seyton, traficantes de drogas, en el lado oscuro. Duff, como el anti héroe y contrapunto a Macbeth. Baquo que representa la lealtad a toda costa. Y un sin fin de personajes que deambulan en las más de 600 páginas del libro.
La historia se ambienta en una ciudad devastada por el paro y la corrupción en los años 70, donde se desarrolla una lucha por el poder en la cúpula policial. El anterior jefe de policía, corrupto hasta la médula, ha sido asesinado y su sustituto, Duncan, es la personalización de la lucha contra la corrupción. Macbeth es el jefe de un equipo de élite de la policía, la Guardia Real, que mantiene una relación sentimental con Lady, regente del mejor casino de la ciudad. Macbeth es un ex-drogadicto que fue adoptado por Baquo, su segundo en la actualidad, cuando se fugó de un orfanato junto con su amigo Duff, también policía en la ciudad. Lady es muy ambiciosa y convence a Macbeth para asesinar a Duncan y convertirse él en el nuevo jefe de policía y así controlar la ciudad. Esto desatará una oleada de asesinatos y llevará a Macbeth de nuevo a las drogas para poder estar a la altura de la persona que Lady necesita a su lado.
A favor: Es interesante ver como Nesbo consigue recrear lo principal de la obra de Shakespeare. Es un acierto introducir el mundo de la droga para recrear , a través de los laboratorios, el mundo de las brujas y los calderos del original. Y además, da soporte a las visiones y la figura de Hecáte. Básicamente es un relato de suspense basado en la lucha de poder, la ambición y la muerte, donde descubrimos la parte más oscura de la mente humana.
En contra: Lo primero, la traducción. Hay bastantes fallos aunque no alteran la narración. Pero son molestos. Lo segundo, el número de páginas y la cantidad de personajes. Es lógico que tantos personajes requieran muchas páginas para ser correctamente perfilados pero su lectura no se facilita. De todas formas, si has leído el Macbeth de Shakespeare, disfrutarás con la reinvención contemporánea.
Más información:
- http://hogarthshakespeare.com/
- https://es.wikipedia.org/wiki/Macbeth
Libros similares:
- The Gap of Time de Jeanette Winterson – (The Winter’s Tale)
- Shylock is my name de Howard Jacobson – (The Merchant of Venice)
- Vinegar Girl de Anne Tyler – (The Taming of the Shrew)
- Hag-Seed de Margaret Atwood – (The Tempest)
- Dunbar de Edward St Aubyn – ( King Lear )
- New Boy de Tracy Chevalier -(Othello)